新冠肺炎中医药居家防护方案将译成四种语言发布 助力全球抗疫

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图

(抗击新冠肺炎)新冠肺炎中医药居家防护方案将译成四种语言发布 助力全球抗疫

中新网成都4月15日电 (记者 贺劭清)“新冠肺炎中医药居家防护方案英文版推出初期，主要在海外的华人圈流传，而现在许多非华人圈里也有人使用。”住川全国政协委员、成都中医药大学针灸推拿学院院长曾芳15日接受中新网记者专访时介绍，目前新冠肺炎中医药居家防护方案已经有了中文、英文两种版本，这周将完成韩语版的翻译工作，接下来该防护方案还将被翻译成日语、葡萄牙语版本，以助力全球抗疫。

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图　　据了解，在抗击新冠肺炎疫情过程中，成都中医药大学的专家总结出穴位按压、艾灸、针刺、皮内针、功法等行之有效的防护方法，并归纳为简便易学的中医防护方法。这套向全球发布的视频方案包括“针灸疗法”和“中国传统养生功法”两个部分。

新冠肺炎中医药居家防护方案。成都中医药大学供图　　作为牵头编制该方案的中医药专家，曾芳介绍，在中国新冠肺炎疫情防控过程中，中西医密切协作、联合攻关，推出了一批有效方药和中成药，针灸等中医药特色疗法也发挥了积极的作用。其中，艾灸不仅能提高免疫力，还有助于室内空气消毒;皮内针在武汉雷神山医院、北京小汤山医院使用，在新冠肺炎重度患者恢复期治疗和轻症患者治疗方面取得良好效果。

新冠肺炎中医药居家防护方案创作团队。成都中医药大学供图　　“境外疫情暴发初期，卡塔尔卫生部长联系我们求助，于是我们开始思考，如何向全球分享中医药防治方案。”曾芳表示，目前新冠肺炎中医药居家防护方案已在海外多地传播，不少海外中医药从业人员在诊所循环播放。前不久成都中医药大学还收到了加拿大某中医药学校的信息，他们在观看视频方案后希望能与成都中医药大学共建“网上方舱医院”。

2